Résumé. Le second théorème de l'économie du bien-être et le théorème d'équivalence coeur-équilibre sont des outils fondamentaux pour obtenir des théorèmes d'existence de l'équilibre, spécialement quand l'espace des biens n'est pas de dimension finie. Pour des économies d'échange que nous appelons propres, cet articles donne des conditions (minimales) de décentralisation par des prix des allocations Pareto-optimales et des équilibres d'Edgeworth. Comme nous ne supposons ni transitivité, ni monotonicité des préférences des consommateurs, la plupart des théorèmes existants d'existance de l'équilibre sont une conséquence de nos résultats. Une appication naturelle de ces résultats est en Finance où nos conditions conduisent à des résultats nouveaux, en même temps qu'elles expliquent pourquoi certains modèles financiers n'ont pas d'équilibre.