I grandi successi applicativi della scienza del XX secolo sono stati favoriti da una visione secondo cui la scienza pura e la scienza applicata debbono essere viste come parti di un unico sistema strettamente integrato, in cui lo sviluppo della ricerca di base è una condizione imprescindibile dello sviluppo di tutto il sistema. Da qualche decennio questo equilibrio si è progressivamente rotto privilegiando gli aspetti applicativi e tecnologici a scapito della ricerca pura, e ponendo al centro un criterio di utilità. In questo articolo si descrive quest'evoluzione e se ne analizzano i rischi, principalmente quello di isterilire lo stesso sviluppo della scienza. Si discute inoltre il problema degli eventuali limiti che debbono essere imposti allo sviluppo delle applicazioni tecnologiche della scienza e quindi le forme in cui si pongono oggi i rapporti fra scienza ed etica.
The great achievements of XXth century science were fostered by a conception following which pure and applied science should be considered as the components of a unique strictly integrated system, in which the development of theoretical research is a necessary premise of the development of the system as a whole. In the last decades this equilibrium was more and more considered as un- necessary and the applicative and technological aspects were privileged against pure research, following a criterion of usefulness. In this paper this developments are described and the negative consequences that they imply mainly the risk of steri- lizing science itself are analyzed. Furthermore the problem of the limits that could possibly be imposed to technological applications of science, and the forms of the present relationships between technoscience and ethics are discussed.
@article{BUMI_2007_8_10A_1_21_0,
author = {Giorgio Israel},
title = {Scienza pura e applicata nell'ultimo trentennio: una trasformazione radicale},
journal = {Bollettino dell'Unione Matematica Italiana},
volume = {10-A},
year = {2007},
pages = {21-53},
language = {it},
url = {http://dml.mathdoc.fr/item/BUMI_2007_8_10A_1_21_0}
}
Israel, Giorgio. Scienza pura e applicata nell'ultimo trentennio: una trasformazione radicale. Bollettino dell'Unione Matematica Italiana, Tome 10-A (2007) pp. 21-53. http://gdmltest.u-ga.fr/item/BUMI_2007_8_10A_1_21_0/
- - - e , Le clonage humain, Paris, Seuil, 1999.
e , Papers of John von Neumann on Computing and Computer Science, Cambridge, Mass., MIT Press/Tomash Publishers, Los Angeles, 1987.
, Jurassic Park, New York, Ballantine Books, 1990.
, John von Neumann and Norbert Wiener. From Mathematics to the Technologies of Life and Death, Cambridge, Mass., MIT Press, 1980. | MR 592236
, Die Krisis der europaïschen Wissenschaften und die transzentale Phänomenologie, Aja, Nijhoff; trad. italiana La crisi delle scienze europee e la fenomenologia trascendentale, Milano, EST, 1997.
e , La Mano Invisibile, L'equilibrio economico nella storia della scienza. Bari, Laterza (1996, 19992, 20064); ed. inglese: The Invisible Hand. Economic Equilibrium in the History of Science, Cambridge, Mass., The MIT Press, 1990; paperback 2000). | MR 1067719
, La mathématisation du réel. Essai sur la modélisation mathématique, Paris, Éditions du Seuil, 1996 (trad. italiana La visione matematica della realtà, Roma-Bari, Laterza, 1996, 19972, 20033).
, Il Giardino dei Noci. Incubi postmoderni e tirannia della tecnoscienza, Napoli, CUEN-Città della Scienza, 1998; traduzione francese Le jardin au noyer. Pour un nouveau rationalisme, Paris, Seuil, 2000.
, La matematica italiana, il fascismo e la politica razziale, in Matematica e cultura 2000 (a cura di ), Milano, Springer Verlag Italia (2000a), 21-48. | MR 2000624
, Una sfida estrema: la matematizzazione delle scienze economiche, Nuova Civiltà delle Macchine, Anno XVIII, n. 3 (2000b), 42-49.
, Modèle-récit ou récit-modèle?, in Le modèle et le récit, (sous la direction de , , ), Paris, Editions de la Maison des sciences de l'homme (2001), 365-424.
, The Two faces of Mathematical Modelling: Objectivism vs. Subjectivism, Simplicity vs. Complexity, in The Application of Mathematics to the Sciences of Nature. Critical Moments and Aspects (, , , eds.), New York, Kluwer Academic/Plenum Publishers (2002), 233-244. | MR 2057630 | Zbl 1253.00007
, Liberarsi dei demoni, Milano-Genova, Marietti, 2006.
e , Il mondo come gioco matematico. John von Neumann scienziato del Novecento, Roma, La Nuova Italia scientifica, 1996 (ed. spagnola: El mundo come un juego matemático. John von Neumann, un científico del siglo XX, Madrid, Nivola, Ciencia Abierta 2, 2001. | MR 1067744
e , Von Neumann. La matematica per il dominio della realtà, Serie I grandi della scienza, Le Scienze (ed. italiana di Scientific American), n. 26 (2002a).
e , The Biology of Numbers. The Correspondence of Vito Volterra on Mathematical Biology, Basel-Boston-Berlin, Birkhäuser Verlag, Science Networks - Historical Studies vol. 26 (2002b). | MR 1891137 | Zbl 1010.01025
e , Scienza e razza nell'Italia fascista, Bologna, Il Mulino (1992).
, La logique du vivant, Paris, Gallimard, 1970.
(sous la direction de), La science sous le Troisième Reich, Paris, Seuil, 1993.
, Sur la dynamique de l'électron, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo, Serie I, 21 (1906), 129-176.
(a cura di), La nuova ragione: scienza e cultura nella società contemporanea, Bologna, Scientia/Il Mulino, 1981.
, Osservazioni sull'intelligenza artificiale, Bollettino dell'Unione Matematica Italiana, (6), 5-A (1986), 1-12.
, John von Neumann: Collected Works, (voll. 6), New York, MacMillan, 1961-1963. | MR 157875
, Il calcolatore: rovina della scienza e minaccia per il genere umano, in 1981, 37-65.
, First Draft on a Report on the EDVAC. Report prepared for U.S. Army Ordnance Department and the University of Pennsylvania under Contract W-670-ORD-4926, June 30, Summary Report 2, ed. By J.P. Eckert, J.W. Mauchly, and S. R. Warren, 1945.
, Statement of John von Neumann before the Special Senate Committee on Atomic Energy, 31 January. Hearings before the Special Committee on Atomic Energy, U.S. Senate. 77th Congress, 2nd sess., on S. 1717. A Bill for the Development and Control of Atomic Energy, 1946 [in 1961-1963, Vol. VI, no. 37, pp. 499-502].
, Method in the Physical Sciences, in (ed.). The Unity of Knowledge. New York: Doubleday: (1955a), 157-164.[in 1961-1963, Vol. VI, no. 35, pp. 491-498]
, Can we survive technology?, Fortune, 1955b.[in 1961-1963, Vol. VI, no. 36, pp. 504-519].
e , Commutative Algebra, (2 voll.), Princeton, N.J., USA, Van Nostrand, 1958. | MR 90581