We consider a polymer with configuration modelled by the trajectory of a Markov chain, interacting with a potential of form u+Vn when it visits a particular state 0 at time n, with {Vn} representing i.i.d. quenched disorder. There is a critical value of u above which the polymer is pinned by the potential. A particular case not covered in a number of previous studies is that of loop exponent one, in which the probability of an excursion of length n takes the form φ(n)/n for some slowly varying φ; this includes simple random walk in two dimensions. We show that in this case, at all temperatures, the critical values of u in the quenched and annealed models are equal, in contrast to all other loop exponents, for which these critical values are known to differ, at least at low temperatures.