Let D be a positive integer such that D and $D{-}1$ are not perfect squares; denote by $X_0$, $Y_0$, $X_1$, $Y_1$ the least positive integers such that $X_0^2 - (D{-}1) Y_0^2 = 1$ and $X_1^2 - D Y_1^2 = 1$;
and put $\rho(D) = \log X_1 / \log X_0$. We prove here that $\rho(D)$ can be arbitrarily large. Indeed, we exhibit an infinite family of values of D for which $\rho(D) \gg D^{1/6}/ \log D$. We also provide some heuristic reasoning which suggests that there exists an infinitude of values of D for which $\rho(D) \gg \sqrt{D} \log \log D / \log D$, and that this is the best possible result under the Extended Riemann Hypothesis. Finally, we present some numerical
evidence in support of this heuristic.