The system obtained by adding full propositional quantification to
S5 is known to be decidable, while that obtained by doing
so for T is known to be recursively intertranslatable
with full second-order logic. Recently it was shown that the
system with two S5 operators and full propositional
quantification is also recursively intertranslatable with second-order logic. This note establishes that the map assigning [1][2]p to \squarep provides a validity and satisfaction
preserving translation between the T system and the
double S5 system, thus providing an easier proof of the
recent result.